Wechsel
Page 8
Wechsel
Dise Hut wirt also volbracht, stehe mit deinem Rechten fuß vor, halt deine Wehr mit dem ort oder Schwech auff der Erden neben dir zur seiten außgestreckt, das die kurtze schneid gegen dem Man stehet, wie du solches an dem Bild in der Figur so mit dem D. vermerckt sehen kanst.
This Guard shall now be fully described, stand with your Right foot forward, hold your weapon with the point or Weak stretched out from close at your side aimed at the ground, so that the short edge stands toward your opponent, such as can be seen from the right figure in illustration D above.
See also Sutor page 9 for more on the Changer.
Nebenhut
In dise Hut schick dich also, Stehe mit dem Lincken fuß vor, halt dein Schwerde neben der Rechten, mit der Spitzen auff der Erden, das der Knopff ubersich, und die kurtze schneid gegen dir stehe.
To put yourself into this guard, stand with your Left foot forward, hold your sword close to your right with the point to the ground and the pommel above, and with the short edge against you.
Eisenport Was die recht Eysenport ist, wirstu hieunder im Rapier Fechten weitläuffgern bericht finden, Dan dieweil das stechen mit dem Schwerdt bey uns Teutschen auffgehaben, ist auch dise Hut gentzlich abkommen und zu grundt gangen, brauchen es aber Heutigs tags die Italianer und andere Nationen, ist jetz im grund die Schranckhut, und wird von den unerfarnen als die von der Eisenport keinen bericht haben dafür gebrauchet.
Dieweil aber gleichwol ein underscheid darunder, hab ich die alle beide alhie kürtzlich erkleren wollen, und wirt die Eisenport also gemacht, stehe mit deinem rechten Fuß vor, halt dein Schwerdt mit dem Hefft vor deinem Knie, mit stracken hangenden Armen, das dein orth ubersich auß dem Man gegen seinem gesicht stehe, hat also dein Schwerdt vor dir zum schutz, wie eine Eisene thur, dan wan du mit den füssen weit stehest, also das der Leib under sich kompt, so kanstu alle häuw und stich darauß von dir abtragen.
Die Schranckhut aber ist, wann du dein Schwerdt mit geschrenckten henden vor dir mit dem ort auff der Erden heltest, wie in volgender Figur deren Buchstaben das F. ist, augenscheinlich zuersehen.
Iron Door
What the right Iron Door is, which you will find out should you go farther onto Rapier Fencing, that while it is used in stabbing with the Sword as by us Germans, this guard is also easily deflected and sent to the ground. Although at this time it is used by the Italians and other nations, it covers like the Barrier Guard, and so of the Iron Door no further report is therefore required.
There is a basic underlying division, and here I will shortly clarify both, and so will now describe the Iron Door. Stand with your right foot forward, hold your sword with the grip in front of the knee, with straightly hanging arms, that your point stands upward out at your opponent's face. In addition, keep your Sword in front of you to shut like an iron door, and when you stand with feet wide and so come to lower your body, you can clear all strikes and stabs out and away from you.
However, the Barrier Guard is when you hold your Sword with crossed hands in front of you with the point at the ground, which is seen from the figure in illustration F.
See Talhoffer tafel 16 for more on the Iron Door, tafel 23 for more on the hanging point. See Sutor page 6 for more on both Barrier Guard and Hanging Point and see Goliath page 37 for more on the Barrier Guard.